Hey there Justin,
You'll first create your popup element, then create a "link" from that popup element on the popup layer. Make sure that Clickable Area box has the same Object ID as the popup object. Then select your popup Clickable Area box, change the Object Type to Hotspot & in the URL field enter the "tel:<number>" link. (Insert phone "number", do not use the brackets < > ).
Mag+ Support Team